石翁见寄次韵 其二
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
山盟投老会相寻,无复人间不了心
铁笛试吹峰顶月,山灵依旧是知音
译文 / 白话释义
年老时定会去寻觅昔日的山盟(约定),不再有世间不能了却的心念。试着在山峰之顶对着明月吹奏铁笛,山中的神灵依旧是我的知音。
注释
到老,临老。出自《后汉书·仇览传》:‘母守寡养孤,苦身投老,柰何肆忿于一朝,欲致子以不义乎?’;未能了结的心愿。‘不了’有未完、未了结之意。;铁制的笛子。铁笛常用于古代文人的诗词创作中,象征一种超凡脱俗的意象。
赏析
从文学手法上看,首句‘山盟投老会相寻’直接抒情表意,表达了自己对于与友人往昔约定的执着,一个‘山盟’将这种约定的庄重感体现出来。‘无复人间不了心’,在抒情上更加深入,有一种历经世事之后对世间繁杂事务超脱的感觉,想要抛弃那些未了却的心念。‘铁笛试吹峰顶月,山灵依旧是知音’此句意境空灵,在山顶对月吹笛这一画面充满了诗意与孤寂感,诗人将山灵视为知音,运用了拟人的手法,赋予山灵人的特性,把自己的情感寄托于这一超自然的存在,仿佛在这远离人间喧嚣之处,唯有山灵能够理解自己的内心世界,从而烘托出一种超脱尘世、宁静高远的意境,表达了诗人对知音的渴望以及对世俗纷扰的一种远离态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。