史翁七十诗二首

早年在宫中擦拭华丽的发簪（为官），于是就在仕途大道上停下了驾车的马匹（退隐）。吏部的文章在海内传颂，在太子之位犹如星斗震动天南。在花宫习惯了安静而离开筵席，在竹院安心参禅与佛同在神龛。试问像羊续那样甘心白首（廉洁为官），又何须用衣裳去讨好那山间的烟岚（追求功名利禄）。玉阳新的楼阁环绕着众多山峦，秀丽得仿佛可以把仙霞揽来食用。紫色的山壁间云影移动如同锦绣，青芝在雨后生长得如同美玉。金房之中必定开启众多的奥秘，玉灶应当炼成九转的仙丹。头发变黄的老人（长寿者）还打算乘车，就像姜子牙在磻溪被文王占卜而迎请。

宫禁之中。禁，指皇帝居住的地方；省，官署名。；四通八达的大道，常比喻美好的前程或官运。；指太子之位，垣，可表示星的区域，这里有高位的意思。；指廉洁奉公。典出羊续悬鱼拒贿之事。；一种似玉的美石。；经过九次提炼的丹药，道教认为服用可成仙。；指姜子牙垂钓而得璜玉被周文王重用之事。；迎接。；即磻溪，姜子牙钓鱼处，在西方。

这首诗在意境上，通过描绘不同的场景，如宫廷、山林等，营造出一种从繁华的官场到清幽的禅修、再到神仙境界般的山居的转换，画面感强。在写作手法方面，首联运用借代，‘华簪’代指官职，‘舞骖’代指仕途奔波。颔联采用夸张手法，‘吏部文章传海内，储垣星斗动天南’极言主人公在吏部时文章的影响力以及在储君之位时的地位重要。颈联通过描写花宫、竹院的宁静景象，与前文的官场形成对比，表达出一种对宁静生活的向往。情感表达上，既有对过去辉煌仕途的回顾，也有对现在清心寡欲生活的满足，还有对神仙境界般山居生活的憧憬。主题思想包含了对人生不同阶段的回顾、对宁静和超凡境界的追求等。