石翁又有书至诗寄兄东峤
明 · 庄昶 · 七言律诗
又接到石翁寄来的书信,我既不是为了经商也不是因为从军而四处奔波。一生到老都只是在师门之下,几株花儿留在栏杆之中。白发苍苍的老父老母,兄长早晚侍奉左右,而我在青青的郊野为了微薄的奉养之物而东西奔走。明年在鹦鹉洲边的路上,将在和风下的活水中撑起百尺船篷(出发或者前行)。
书信。古代书信用封套封装,故称封书。如杜甫《秋兴八首》其四‘鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。 闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲。 王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。 直北关山金鼓振,征西车马羽书驰。 鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。’中的‘羽书’也是指书信。;指师门。出自《论语·子张》:‘夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。得其门者或寡矣。’;父母居住的地方,借指父母。庭指庭院,闱指内室。;豆和水,指菲薄的饮食,常用来指晚辈对长辈的供养。出自《礼记·檀弓下》:‘啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。’
从文学手法上看,首联直接点题,‘又拜封书到石翁’,直白地写出收到石翁书信之事,‘非商行我复非戎’采用否定句,强调自己奔走的原因既非经商也非从军,给人以悬念。颔联‘百年老只门墙下,几树花留栏槛中’,通过描写自己一生在师门之下,门前栏槛中有几树花的景象,以景衬人,烘托出一种宁静而略显寂寥的氛围,门墙与花树的意象构建出一种幽居的意境。颈联‘白发庭闱兄早暮,青郊菽水子西东’对仗工整,‘白发庭闱’与‘青郊菽水’,色彩与意象对比鲜明,一边是家中兄长侍奉白发双亲,一边是自己在郊外为了生活而奔波,在情感表达上,表达出对兄长尽孝的敬意以及自己不能在父母身边尽孝的愧疚之情。尾联‘明年鹦鹉洲边路,活水和风百尺篷’则宕开一笔,将思绪拉到明年在鹦鹉洲边的路途上,在和风活水中撑船前行,给人以对未来的遐想,有一种豁达中带着淡淡的惆怅之感。主题思想上,既有对家庭亲情的顾念,也有对自身生活境遇的感慨,以及对未来的一种期许与茫然。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。