石屋次韵

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
石屋何年凿,秋风此度来。
空明通日月,苍翠叠莓苔。
元气蒸常湿,烟霏锁不开。
何当傍幽胜,随意筑琴台。
译文 / 白话释义

这石屋是哪一年开凿的呢?秋风在这个时候吹过来。石屋空旷明亮,日月之光可透入其中,周围的草木苍翠,层层叠叠的莓苔布满周围。石屋中常有蒸腾的水汽,显得很潮湿,烟雾弥漫封锁着难以散开。什么时候能够依傍这清幽美好的地方,随自己的心意修筑一座琴台呢。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;青苔。莓,苔藓植物的一类。;指天地未分前的混沌之气,这里指水汽等自然之气。;云雾弥漫的样子。;幽静而优美的地方。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘石屋何年凿,秋风此度来’,设置悬念,引发读者对石屋历史的好奇。颔联‘空明通日月,苍翠叠莓苔’运用描写手法,一写石屋内部的空旷明亮能通日月之光,一写石屋周围环境的苍翠与莓苔的层叠,从不同角度勾勒出石屋的整体形象。颈联‘元气蒸常湿,烟霏锁不开’通过描写石屋内潮湿的水汽和弥漫不开的烟雾,进一步渲染石屋的氛围,使石屋显得神秘幽深。尾联‘何当傍幽胜,随意筑琴台’则是抒情,表达出诗人对石屋这一幽胜之地的喜爱,想要傍之筑琴台的愿望。在意境营造方面,诗人通过对石屋内外景象的描写,如空明的内部、苍翠的周边、常湿的水汽、不开的烟霏等,营造出一种清幽、神秘、静谧的意境。在情感表达上,诗中流露出诗人对石屋的好奇、喜爱以及想要亲近它的情感。主题思想上,主要是对石屋这一独特景观的描绘与诗人内心向往之情的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。