石梧舅氏别墅初成诗以志之

清 · 张恩泳 · 五言

原文
平泉今再见,市隐避尘哗。
小艇招明月,危楼枕落霞。
园蔬欹露摘,溪水夹堤斜。
寒意来朝减,山桃已作花。
落霞明夕照,倒影定王台。
清磬隔花远,霜钟渡水来。
涧松寒滴翠,石笋润生苔。
生计谁相问,疏狂毕卓杯。
译文 / 白话释义

如今又见到像平泉庄一样的园林,在尘世喧闹中寻得市隐之所。划着小艇邀来明月相伴,高耸的楼阁枕靠着落霞。园中的蔬菜带着露水被摘取,溪水沿着堤岸斜流。早晨的寒意渐渐减退,山上的桃花已经盛开。落霞映照着夕阳,定王台的倒影映入眼帘。清亮的磬声隔着花丛远远传来,霜天的钟声渡水而来。山涧的松树在寒冷中滴下翠绿的水珠,石笋湿润而生出青苔。生计之事有谁来问呢,且像毕卓那样疏狂饮酒吧。

注释

倾斜,这里指带着露水倾斜的蔬菜,有一种自然生长的姿态。;毕卓是晋朝人,性豁达,好酒。这里用‘毕卓杯’指代像毕卓那样饮酒疏狂的生活态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如‘小艇招明月,危楼枕落霞。园蔬欹露摘,溪水夹堤斜。’通过细腻的描写,将别墅的景致生动地展现出来,有动有静,动静结合。在情感表达方面,诗人表达出一种对舅氏别墅清幽闲适生活的向往与喜爱之情,同时也流露出一种超脱尘世、不问生计的疏狂态度。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、静谧、富有诗意的田园别墅画面,明月、落霞、园蔬、溪水、山桃等意象构建出一个远离尘嚣的世外桃源般的意境。主题思想上,通过对别墅景色的描写以及自身态度的表达,既赞美了舅氏别墅的美好,也反映出诗人的生活情趣和人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。