游岳麓

清 · 张恩泳 · 五言

原文
盘旋石路曲,䆗青岩高。远闻清梵音,古寺依岧峣。
攀藤涉奇境,木落风萧萧。苍藓留鹤迹,石泉泻寒涛。
上有百尺松,巃嵷凌云霄。松花香不扫,冷翠摇枝梢。
缥缈羽衣仙,飞空架长桥。
译文 / 白话释义

弯曲的石头小路盘旋而上,幽深的青色山岩高高耸立。远远地听到清晰的诵经声,古老的寺庙依傍着高山。抓着藤蔓涉足奇妙的境地,树叶飘落寒风呼啸。青色的苔藓上留存着仙鹤的踪迹,石缝间的泉水倾泻如同寒冷的波涛。上面有百尺高的松树,高大雄伟直入云霄。松树下落花不曾清扫,清冷的翠色在枝梢摇曳。仿佛有身穿羽衣的仙人,在空中架起长长的桥。

注释

深远、幽静的样子。;山高峻的样子。;形容山势高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘盘旋石路曲,䆗青岩高’,简洁地勾勒出石路与山岩的形态,使读者能迅速在脑海中构建出画面。在情感表达方面,诗中通过对岳麓山景色的描绘,流露出诗人对自然之景的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,诗人描绘出了一种清幽、高古的意境,像‘苍藓留鹤迹,石泉泻寒涛’,苔藓、鹤迹、石泉等意象组合在一起,营造出一种静谧又带有神秘色彩的氛围。主题思想上,主要是通过游历岳麓山的所见所感,展现岳麓山的神奇景色。诗中既有对具体景物如松、泉等的描写,也有对整体氛围的渲染,从多个角度让读者感受到岳麓山的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。