芋园即席赠幼梅童子

清 · 张恩泳 · 七言

原文
江城对面青崔嵬,群峰一一随城来。
名园花柳竞夺秀,池光映日波潆洄。
豪竹哀丝最激越,主人爱客清樽开。
公子翩翩乃雏凤,新诗示我何累累。
却看华藻集毫素,有如肺腑藏琼瑰。
即今世故多丧乱,俯仰古今萦襟怀。
红羊浩劫经十载,馀生获免亦幸哉。
汝当努力惜佳日,譬之种树宜灌培。
春华秋实成大器,庙堂待取梁栋材。
译文 / 白话释义

江城对面青山高耸,众多山峰一座接一座地朝着城的方向延伸过来。有名的园子里花红柳绿竞相争艳,池塘的水光映着太阳,水波回旋荡漾。激昂的管乐和弦乐声最为高亢,主人喜爱客人,摆开了清酒。公子风度翩翩就像幼小的凤凰,给我看的新诗是那么众多。再看那华丽的辞藻在纸笔上汇集,就好像肺腑里藏着美玉。当今世上变故多有战乱,俯仰之间古今之事萦绕心怀。太平天国之乱历经十年,我能活下来也是幸运的啊。你应当努力珍惜美好的时光,就好像种树需要浇灌培育。春天开花秋天结果成为大器,朝廷正等着取用这样的栋梁之材。

注释

形容山高大雄伟的样子。;水流环绕回旋的样子。;指管弦乐。豪竹,粗大的竹制乐器;哀丝,弦乐器。出处为唐·杜甫《醉为马坠诸公携酒相看》诗:‘酒肉如山又一时,初筵哀丝动豪竹。’;幼凤,常用来比喻有才华的子弟。;华丽的辞藻。;毛笔和写字作画用的白色细绢,泛指纸笔。;美玉,比喻美好的诗文。;指国难。红羊,古人以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份,丙丁为火,色红;未属羊,故称。

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘出一幅美丽的江城名园图,有高耸的青山、秀丽的园景、波光粼粼的池塘,营造出一种生机勃勃而又闲适的氛围。而随着诗歌的发展,笔锋一转,从眼前的盛景转向世间的丧乱,形成鲜明的对比。在写作手法上,先写景后抒情议论,层次分明。前面的写景为后面的情感表达做铺垫,如‘豪竹哀丝最激越,主人爱客清樽开’写出宴饮的欢乐场景,‘却看华藻集毫素,有如肺腑藏琼瑰’则是对童子诗作的赞美。情感表达丰富多样,既有对美景和宴饮欢乐的享受,又有对世间丧乱的感慨,还有对童子的期许。主题思想上,既表达了对现实的思考,又体现了对后辈的殷切期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。