十五夜

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
暝色澹城烟。
中天一镜悬。
薄云微点缀,清影斗弹娟。
狼籍传杯斝,纵横列几筵。
酒阑兴未已,南陌共翩翩。
译文 / 白话释义

暮色使城中的烟雾变得暗淡。天空中明月如同一面镜子高悬。淡淡的云彩稍微加以点缀,清冷的月影像在比试美好。杂乱地传递着酒杯,纵横地排列着几案和筵席。酒喝得差不多了但兴致还未消退,于是一起在南边的小路上轻快地游玩。

注释

暮色,傍晚昏暗的天色。;使……变得淡薄、暗淡。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;酒筵将尽。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联主要运用了描写的手法,‘暝色澹城烟’描绘出傍晚时分城中烟雾朦胧的景象,渲染出一种静谧的氛围,‘中天一镜悬’将明月比作高悬的镜子,形象生动地写出月亮的皎洁明亮,而‘薄云微点缀,清影斗弹娟’则进一步通过薄云的点缀来衬托月亮的清幽姿态。颈联‘狼籍传杯斝,纵横列几筵’描写了宴饮时的场景,‘狼籍’‘纵横’用词生动地表现出宴饮的热闹与随意。尾联‘酒阑兴未已,南陌共翩翩’则体现出一种意犹未尽的情绪,宴饮之后又结伴出游,充满生活情趣。情感表达上,此诗既有对十五夜美好月色的喜爱之情,也有对宴饮欢乐氛围的享受之感。在意境营造方面,通过对暮色、明月、薄云、宴饮场景的描写,营造出一种静谧而又不失热闹的意境。主题思想围绕十五夜的宴饮与赏月展开,展现出当时人们的生活场景和情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。