十五夜郡斋小集

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
校书罢芸阁,移尊趁晚衙。
莓苔宜小簟,蜡烛隐轻纱。
稚子能驯鸽,翻阶啄落花。
微风坐醒酒,明月共分瓜。
译文 / 白话释义

在秘书省校书完毕,移杯换盏趁着傍晚衙门办公结束。长满莓苔的地方适合铺上小竹席,蜡烛被轻纱遮掩着。年幼的孩子能够驯养鸽子,鸽子在台阶上翻动啄食落花。微风轻轻吹过,使人从酒意中清醒过来,明月之下大家一起分食西瓜。

注释

秘书省的别称。;竹席。

赏析

这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法上看,通过对环境和场景的细腻描写来展开画卷。开篇写校书之后的小集,自然地引入场景。'莓苔宜小簟,蜡烛隐轻纱'一句,视觉描写细致入微,莓苔、小簟、蜡烛、轻纱,几个意象组合,描绘出一幅静谧而富有诗意的画面。情感表达上,充满了一种恬淡、惬意之感,没有浓烈的情感宣泄,却在字里行间渗透着对这种平静的小集生活的享受。主题思想围绕着这种简单的、充满生活气息的小集活动,展现出一种远离喧嚣的宁静生活态度。诗中的人物、景物与活动融合得恰到好处,如稚子驯鸽啄落花这一细节描写,为画面增添了灵动与生机。微风醒酒,明月分瓜,进一步烘托出这种悠闲自在的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。