十五夜看月
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
碧天涌出烂银盘,万里颠风落树端
懒复持杯向渠问,径思飞步蹑翔鸾
译文 / 白话释义
碧蓝的天空中涌出一轮明亮得如同灿烂银盘的月亮,万里长风从树顶吹落。懒得再举杯向它问询,只想快步踏上飞翔的鸾鸟。
注释
灿烂的银盘,这里比喻月亮。;狂风。颠,diān,本义为头顶,这里形容风的猛烈。;它,这里指月亮。;踩,踏。蹑,niè。;飞翔的鸾鸟,鸾是传说中凤凰一类的神鸟。
赏析
从文学手法上看,首句‘碧天涌出烂银盘’运用了比喻的手法,将月亮比作‘烂银盘’,形象地描绘出月亮的明亮与圆润,一个‘涌’字生动地写出月亮出现时那种富有动态感的景象,仿佛是从碧天之中突然冒出来的。‘万里颠风落树端’则从侧面描写风,通过风从树端吹落,营造出一种空旷、辽远的氛围。情感表达方面,诗人看到十五夜的明月,从一开始对月的欣赏,到‘懒复持杯向渠问’,体现出一种对向月问询这一传统行为的倦怠感,这种倦怠并非是消极的,而是一种超脱,最后‘径思飞步蹑翔鸾’则表达出一种向往自由、洒脱的情感,想要像踏着翔鸾一样脱离尘世的羁绊。在意境营造上,前两句通过对天空、月亮、长风、树木等自然景象的描写,构建出一个空旷、宏大而又带有神秘色彩的月夜之境,后两句则在这种意境的基础上,进一步增添了一种超凡脱俗的意境。主题思想上,这首诗既描绘了十五夜月的美景,又传达出诗人超脱尘世、向往自由的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。