十五夜无月和韵
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
节物阴晴总不愁,思家时复一低头。
空劳拄杖中宵待,未遣倾罍向月羞。
放客惺惺归别院,任他晻晻下西楼。
嫦娥亦是人间意,想像含颦耐九秋。
译文 / 白话释义
对于节令风物的阴晴变化向来不忧愁,只是思念家乡的时候不时低下头来。白白地拄着拐杖在半夜等待,没有让月亮因我未倾杯而羞愧。被放逐之人清醒地回到偏院,任由那月亮渐渐沉下西楼。嫦娥也是有着人间的情思,想来应是含着愁眉忍受着漫长的秋季。
注释
古代一种盛酒的容器。;清醒貌。;昏暗不明的样子。;皱着眉头,此处形容嫦娥的愁态。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对比和烘托。首句说对节物阴晴不愁,但随后又说思家低头,以不愁来反衬思家之情的深沉。‘空劳拄杖中宵待,未遣倾罍向月羞’通过描写自己等待月亮的行为和未对月饮酒的结果,表现出内心的失落与寂寥。情感表达方面,诗中充满了思乡之情,诗人佳节思乡却又身处客地的孤独与惆怅尽显。在意境营造上,通过描写中宵等待月亮、月亮西下、嫦娥含颦等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以十五夜无月为背景,抒发了诗人思乡以及被放逐后的落寞情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。