十五夜再和二首

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
林下杯盘夜未收,尊前何必尽名流。
人生快意元轻日,客里中年最感秋。
酒满恨无歌赤壁,月明闲听说扬州。
故人只隔行云外,剩著新诗寄四愁。
译文 / 白话释义

树林之下,杯盘还未收拾,在酒杯前又何必尽是名流呢。人生中快意的时光如同轻薄的日子一般短暂,在客居他乡的中年时期,最容易感受到秋天的萧索。酒杯斟满,只恨没有歌声如赤壁之战那般激昂,明月当空,悠闲地聆听着关于扬州的传说。远方的故人只相隔在那行云之外,只能多写些新诗来寄托心中的忧愁。

注释

树林之下,常指隐居或休闲的场所。;在酒杯前,指饮酒聚会的场合。;唐代诗人元稹,其诗风格轻佻,常被后世以‘元轻’称之。这里可能借指短暂而快意的时光。;赤壁之战发生地,在今湖北赤壁市西北长江南岸,这里借指激昂豪迈的事迹或氛围。;古代名城,有许多传说和故事,这里泛指一些富有文化底蕴的地方,增添了诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘林下杯盘夜未收’与‘尊前何必尽名流’的对比,展现出一种随性与不拘小节的氛围。情感表达上,诗人通过描写中年客居的感慨,如‘客里中年最感秋’,表达了对时光流逝和漂泊异乡的无奈与感伤。意境营造方面,‘月明闲听说扬州’营造出一种静谧而略带忧伤的意境,明月之下,听闻着关于扬州的故事,更增添了几分惆怅。主题思想上,主要表达了诗人在特定情境下的人生感慨和对故人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。