十五夜再和二首
元 · 刘诜 · 七言
原文
银河垂屋夜氛收,卧看长星一点流
万古尘劳馀好景,四时风致是中秋
天悬海外三千界,月满人间几百州
殷庾升沈俱不见,即时有酒未须愁
林下杯盘夜未收,尊前何必尽名流
人生快意元轻日,客里中年最感秋
酒满恨无歌赤壁,月明闲听说扬州
故人只隔行云外,剩著新诗寄四愁
译文 / 白话释义
银河垂落在屋前,夜晚的雾气消散,卧着看那长星一点一点地流动。万古以来的尘世辛劳还留存着美好的景致,四季的风致就是中秋时节。天空高悬在海外的三千世界,月光洒满人间的几百个州郡。殷浩和庾亮的升沉都看不见了,此时即便有酒也不必忧愁。树林下酒杯盘子到夜晚还未收拾,酒杯前何必一定要都是名流。人生快意的时候原本就很短暂,在客居他乡的中年最能感受到秋天的气息。酒杯斟满只恨没有在赤壁上唱歌,月明时分悠闲地聆听关于扬州的传说。老朋友只隔着行云之外,剩下的就用新写的诗寄托这四种忧愁。
注释
古时指彗星,因其尾迹很长,故称长星。常被视为不祥之兆或预示着重大事件的发生。在诗中,长星的流动增添了夜晚的静谧与神秘氛围。;殷浩和庾亮,皆为东晋名臣。这里借指历史上的风云人物及其沉浮。在诗中,表达了对历史变迁和人事兴衰的感慨。;出自东汉张衡的《四愁诗》,后常用来表示忧愁、思念等情感。诗中用‘剩著新诗寄四愁’表达对故人的思念之情。
赏析
此诗意境清幽宁静,通过对银河、长星、中秋月色等自然景象的描绘,营造出一种旷远而深沉的氛围。写作手法上,运用对比手法,如‘万古尘劳’与‘好景’的对比,‘客里中年’与‘人生快意’的对比,突出了人生的起伏与无奈。情感表达细腻,既有对时光流转、尘世辛劳的感慨,又有在中秋时节对友人的思念以及自身的孤独之感。主题上,以中秋为背景,抒发了对人生的思考和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。