时诬狱得释旧辱政府相知者以诗见慰因次韵寄谢二首 其一

明 · 吴宣 · 七言律诗

原文
云鹏高自爱南池,岂谓神霄竟得知
万国衣冠劳领袖,八朝钟簴寄安危
垆椎海岳元无迹,????衮春秋更有词
成绩满前仍愿察,华夷犹恐未全熙
译文 / 白话释义

云间大鹏高高飞翔原本只喜爱南池,哪里想到竟然被神霄(喻指朝廷)知晓。您像万国衣冠(代指各国官员等)的领袖般辛劳,历经八朝如钟簴(大钟与钟架,喻指国家根基)般寄托着安危。您的功绩如同炉锤(喻指造就之功)山海一样原本无痕可寻,即使面对铁斧加身(喻指遭受迫害)春秋也自有公正之词。眼前满是成绩仍然希望您能详察,担忧华夏与四夷或许还没有完全兴盛安宁。

注释

大钟和钟架,这里用来比喻国家的根基或者重要的支撑事物,也可引申为国家的安定等依靠之物。;炉锤,指冶炼锻造,在这里用来比喻造就某种功绩或者成果。;鈇,通‘斧’;衮,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。这里‘鈇衮’代指面临迫害等情况,也可表示一种政治上的遭遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘云鹏’自比,形象地表达出自己原本的自在状态,‘万国衣冠劳领袖,八朝钟簴寄安危’以夸张手法来强调对方在众多事务中的重要地位。在意境营造方面,诗中通过‘云鹏’‘南池’等意象构建出一种高远又带有宁静的氛围,同时又有‘八朝钟簴寄安危’等描绘出一种宏大的政治格局意境。在情感表达上,既有对自身遭遇的感慨,又有对相知者的敬重与感激。主题思想围绕着自身经历冤狱后的感慨,以及对相知者的回应,既表达了对自身功绩被忽视的无奈,又透露出对国家局势的担忧和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。