始夏

明 · 王夫之 · 五言

原文
午睡过微雨,西清引凉吹。
云光逗新叶,浮绿起新媚。
文禽时一飞,水影摇丹翠。
物故有今昔,化理无荣悴。
遥知薪指穷,未始天容替。
阅变递纷扰,损悲任流逝。
嗣者无适期,遐哉惘高寄。
译文 / 白话释义

午睡过后迎来了微微细雨,在西清之处引来凉爽的微风。云朵的光芒逗弄着新生的叶子,水面上的绿色泛起新的妩媚。有文采的禽鸟不时地飞起,水的倒影摇曳着红色和翠色。万物原本就有过去和现在的不同,变化的道理没有繁荣和憔悴之分。远远地知道薪火会有穷尽的时候,却未曾开始天的容貌就已经更替。经历着变化交替的纷扰,减少悲伤任凭时光流逝。继承者没有固定的期限,遥远啊,心中充满了迷惘和高远的寄托。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指京城之外的地方。;有文采的禽鸟,通常指羽毛色彩鲜艳、具有观赏价值的鸟类,如鸳鸯等。在诗中用来描绘会飞的鸟类。;以薪火相传来比喻世代相承,‘薪指穷’即薪火相传会有尽头之时,暗示着事物的发展有其局限性。;变化的道理,指自然界万物变化的规律和法则。;遥远的样子,表达一种对高远境界或理想的向往和感慨。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了动静结合,如‘文禽时一飞’与‘水影摇丹翠’,一动一静,相得益彰。通过对自然景物的细腻描绘,如‘云光逗新叶,浮绿起新媚’,展现出清新美好的画面,营造出一种静谧、恬淡的氛围。情感表达上,既有对自然变化的感慨,如‘物故有今昔,化理无荣悴’,又有对时光流逝的淡然,如‘阅变递纷扰,损悲任流逝’,体现出诗人豁达的心境。主题上,以夏日之景为引,探讨了万物变化的哲理,以及人在其中应有的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。