侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈 其一

宋 · 杨简 · 七言律诗

原文
百里平湖十里堤,新芜苒苒绿齐齐
水晶宫里光风静,碧玉壶中远近迷
局外有棋输与我,口边得句岂须题
流鶑却会幽人意,故向人间一两啼
译文 / 白话释义

百里宽阔的西湖湖面连着十里长堤,新生的草儿茂盛地生长,一片整齐的翠绿。湖水晶莹剔透的如同水晶宫一般,和畅的微风平静轻柔,整个西湖就像处在碧玉壶里,远近景色都让人沉醉迷失。棋局之外有棋局输于我(此处意趣在于一种超脱棋局的境界),嘴边偶然得妙句又何须题写下来呢。飞翔的黄莺却能领会我这幽居之人的心意,所以向着人间偶尔啼叫几声。

注释

全,都。;草盛的样子,读音:rǎn rǎn;和畅的风,出自《楚辞·招魂》中的‘光风转蕙,汜崇兰些’。;幽居之人,这里指诗人自己。

赏析

从文学手法上看,首联‘百里平湖十里堤,新芜苒苒绿齐齐’采用白描手法,勾勒出西湖湖堤与新绿的春景画面,简单几笔就描绘出西湖的广阔和平湖堤岸的生机。颔联‘水晶宫里光风静,碧玉壶中远近迷’运用比喻,将西湖比作水晶宫和碧玉壶,形象地写出西湖的清澈、宁静与神秘的美感,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗中既有对西湖美景的喜爱与陶醉,如诗中细致地描绘西湖景色可见其对景色的钟情,又有一种悠然自得、闲适超脱的情怀,像‘局外有棋输与我,口边得句岂须题’就体现出一种不执着于外物,洒脱自在的心境。主题思想上,这首诗以游西湖为线索,展现了自然景色之美以及诗人在游览中的心境变化,表现出诗人寄情山水,追求闲适自在生活的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。