示乡叟
唐 · 方干 · 五言律诗
原文
暮齿甘衰谢,逢人惜别离。青山前代业,老树此身移。
买药将衣尽,寻方见字迟。如何镊残鬓,览镜变成丝。
译文 / 白话释义
晚年甘愿衰老隐退,遇到友人时对离别格外珍惜。青山是前辈的产业,老树随着自己一同迁移。买药使得衣物用尽,寻找药方看到字(可能是药名之类)也很迟缓。怎么拔掉那残余的鬓发呢,对着镜子看到头发已经变成了银丝。
注释
晚年;暮年。齿,指代年龄。;犹衰退。这里指身体衰老。;niè,拔除(毛发等)。;残余的鬓发。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘买药将衣尽,寻方见字迟’,直接描写自己暮年的生活状况,简单而真实地呈现出老迈贫病的景况。情感表达上,全诗弥漫着一种暮年的感伤与孤独,对时光流逝、身体衰老的无奈。在意境营造方面,‘青山前代业,老树此身移’描绘出一种略显沧桑和萧索的画面,青山象征着家族的传承,老树则与自己相伴,有世事无常之感。主题思想上,表达了诗人暮年时对生活的感慨,包括衰老、贫穷、孤独等多重复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。