史贤良入蜀有锦江诗卷陈谊甚高

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
学道世情薄,论交谊气深。
谩怀三献玉,肯受四知金。
万里铜梁道,千篇锦水吟。
一芹供匕箸,聊寓野人心。
译文 / 白话释义

学习道理时觉得世情淡薄,而论及交情时意气深重。空怀着多次进献宝玉(却不被赏识)的心情,怎肯接受那‘暮夜却金’的贿赂。(你即将踏上)万里通往铜梁的道路,(带着)千篇描写锦水的诗作。(我送上)一棵芹菜以供餐食,姑且寄托我这山野之人的心意。

注释

空,徒然。mán;春秋楚人卞和得璞玉,献之厉王、武王,均被认为是石头,后献给文王,才被识得是宝玉,此处用以表示怀才不遇。;指东汉杨震拒收王密所送的金子,王密说‘暮夜无知者。’杨震说‘天知,神知,我知,子知,何谓无知?’后以四知金表示廉洁不受贿赂。;地名,此处指友人要去的蜀地的地方。;即锦江,在蜀地。;匕,勺子;筯,筷子。此处代指餐食。

赏析

从文学手法上看,首联‘学道世情薄,论交谊气深’运用对比,将世情之薄与交谊之深相对比,突出了对友情的重视。颔联‘谩怀三献玉,肯受四知金’使用典故,‘三献玉’表达贤才怀才不遇,‘四知金’表明不接受贿赂的高洁品德,增强了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上,全诗表达了对史贤良的敬重、赞赏之情,以及对他入蜀的不舍。在意境营造方面,通过‘万里铜梁道,千篇锦水吟’勾勒出一幅友人即将远行,带着满腹才华诗篇踏上漫长道路的画面,画面感强。主题思想上,主要围绕友情、对贤良之人品德的赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。