是夕得文量八音述病之作明日用韵自述以报
明 · 张泰 · 七言律诗
原文
金马门前散早朝,石渠高阁夏云销
丝纶有道阶惭近,竹素无功佩懒摇
匏汲宫泉分雨气,土怀滨海望晴寥
未除消渴惊秋至,木落虚庭响碧瑶
译文 / 白话释义
傍晚得到文量关于八音述病的诗作,第二天用其韵脚自述来回应。在金马门结束早朝,石渠阁高高的楼阁上夏天的云彩消散。我在草拟诏令的职位上却自觉有愧于接近君侧,在典籍管理方面没有功劳连玉佩也懒得摇晃。像匏瓜一样汲取宫苑中的泉水感受那雨气,身处海边之地怀着希望看到晴朗开阔的天空。尚未消除消渴病(糖尿病)就惊觉秋天已经到来,树叶落在空旷的庭院中发出撞击碧玉般的声响。
注释
在诗中代指皇帝的诏书,语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’即王所说的话像细丝,传播出来就像粗绳一样。后以丝纶喻指皇帝的诏书。;原意是指竹简和白绢,多指史册、书籍等。这里指在整理典籍等方面的事务。;匏,葫芦的一种。匏汲可理解为像匏瓜汲取水一样,这里用来形容一种状态。;中医病名,即糖尿病。;绿色的美玉,这里用来形容树叶落在庭院发出的清脆声响如同撞击美玉一般。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了宫廷中的场景,如‘金马门’‘石渠高阁’等,展现出宫廷生活的景象,以景起兴。颔联中‘丝纶有道阶惭近,竹素无功佩懒摇’运用了对仗的手法,‘丝纶’对‘竹素’,‘有道’对‘无功’,‘阶惭近’对‘佩懒摇’,工整巧妙,在对比中表达出诗人的自谦与自嘲。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自己在官场中无所作为的惭愧之情,像‘阶惭近’‘无功’等表述都体现出这种情绪,同时还有对自身疾病的忧虑,‘未除消渴惊秋至’一句直接点明。在意境营造上,诗中既有宫廷楼阁的庄严肃穆之感,又有秋来庭院的萧瑟寂寥之感。主题思想上,主要围绕着诗人对自身官场状态的反思与对自身健康状况的担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。