师兄庵住香山寄 其二

宋 · 吴惟信 · 七言律诗

原文
身陷清贫乐有余,风流人物称山居
虚堂扫地犹持课,隠几看云罢读书
破碎衣裳多自补,髼松头发少曾梳
有时行向湖边去,闲对渔翁话古初
译文 / 白话释义

深陷于清贫之中却仍乐趣满满,风雅潇洒的人物以山居为乐。在空阔的厅堂打扫完地还坚持课业,靠着几案看云后停止读书。破旧的衣裳大多自己缝补,蓬松的头发很少曾梳理。有时候走向湖边,悠闲地对着渔翁谈论远古之时。

注释

靠着几案。‘隠’同‘隐’,yǐn;形容头发蓬松的样子,péng sōng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如“破碎衣裳多自补,髼松头发少曾梳”,直接描绘出人物的衣着破旧、头发蓬松的形象,生动地展现出山居生活的清苦与自在。在情感表达方面,诗中传达出一种安贫乐道的情感,虽然身处清贫却乐在其中,享受山居生活。在意境营造上,通过描写山居生活中的扫地持课、看云读书、补衣梳发、湖边话古等场景,构建出一种清幽、闲适、古朴的意境。主题思想围绕着山居生活展开,表现出对这种远离尘世喧嚣、简单而又充满意趣的生活方式的赞赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。