是夕有怀斯远二首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
沙如星射水流光,忆著南山步石梁
秋兴日来知几首,可无南落雁成行
译文 / 白话释义

这天晚上心怀斯远,有诗两首,这是其中一首。沙子如同流星飞射,水面闪烁着光芒,回忆起在南山行走于石桥之上的情景。入秋以来兴起作诗,不知写了几首,怎能没有像南飞的大雁那样排列成行的诗作呢。(这里‘可无南落雁成行’有对自己诗作的期待,希望像南飞成行的大雁一样有成果)

注释

这里是飞射的意思,形容沙子像流星一样射出,she4。;石桥,多用于表示山中的石桥。;因秋起兴,也就是因秋天的景色等引发诗兴。;怎能没有,表示一种期许、期望。

赏析

从文学手法来看,首句‘沙如星射水流光’运用了比喻的手法,将沙子比作流星飞射,生动地描绘出沙子在水流中的动态感,使画面富有动感与奇幻色彩,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,诗人通过‘忆著南山步石梁’一句,流露出对往昔南山漫步于石桥之上经历的怀念之情。整体意境开阔而略带寂寥,沙子与流水的画面营造出一种空灵而静谧的氛围,而回忆中的南山石桥又增添了一抹悠远的气息。主题思想围绕着对友人的思念(有怀斯远)以及对自己创作成果的一种期许,在思念友人之时,也联想到自己的创作如同南飞的大雁,希望有成果地成行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。