时雪应祷周子车和东坡所次柳子玉韵见贻用韵答赋
宋 · 高斯得 · 七言
原文
大冬衍阳人久渴,井泥无泉百川竭。
老天有意濡沫之,一夜幻成三尺雪。
勿嘲见卵索时夜,在眼来牟疑仿佛。
蹇予谁敢贪天功,片片无非后皇德。
由来此物贵腊前,况复霏霙当畅月。
坡公守颍足风流,坐看斜飞咏愁绝。
明朝亦欲踵前规,试与诸君相暖热。
译文 / 白话释义
隆冬时节阳气过盛人们久受干旱之苦,井中泥干没有泉水河流也都干涸。老天有意要滋润万物,一个夜晚就幻化成三尺厚的雪。不要嘲笑看到鸡蛋就索要司晨的公鸡(意为不可急于求成),眼前麦苗的样子还只是隐约可见。我这样笨拙的人哪敢贪占上天之功,片片雪花无非都是上天的恩德。从来这雪在腊月之前降下就很珍贵,何况又在仲冬之月纷纷扬扬飘落。苏东坡先生在颍州任太守时足够风雅,坐看雪花斜飞咏叹雪景到极致。明天我也想要效仿前人的做法,试着与各位一起感受雪的温暖。
注释
阳气过盛。;沾湿,润泽,这里指滋润万物。;看到鸡蛋就想得到报晓的公鸡,比喻急于求成。‘时夜’,司夜,指报晓的公鸡。‘索’,索要。出自《庄子·齐物论》。;古时大小麦的统称。;蹇,jiǎn,此处为谦辞,意为笨拙的我。;fēi yīng,雪花纷飞的样子。;农历十一月的别称。
赏析
这首诗在意境上,描绘出冬旱逢雪的景象,从干旱的惨状到雪后的生机,通过前后对比营造出一种久旱逢甘霖的惊喜意境。在写作手法上,运用了先抑后扬的手法,先写干旱时的惨状,如‘大冬衍阳人久渴,井泥无泉百川竭’,后写大雪降临的惊喜与对上天的感恩。同时多处用典,像‘勿嘲见卵索时夜’引用了‘见卵而求时夜’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对旱灾的忧虑,又有对大雪的欣喜以及对上天恩泽的感激之情。主题思想围绕着对自然现象的描写与感悟,表达出对上天的敬畏和对自然恩赐的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。