石岩

宋 · 蒋之奇 · 五言绝句

原文
紫翠望云岚,山前一径杉。
冥冥烟雨里,枉道访仙岩。
译文 / 白话释义

紫色与翠色交相辉映望向云气与山岚,山前有一条小路通往杉树林。在昏暗不明的烟雨之中,绕道去探访仙岩。

注释

同‘径’,小路。(jìng);昏暗貌。(míng míng);绕道。;神仙所居的山岩,这里指有特殊意义或者景色秀丽的山岩。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫翠望云岚’运用视觉描写,通过‘紫翠’这种色彩的组合描绘出眼前所见景色的绚丽多彩,给人以强烈的视觉冲击,‘望’字则赋予景色动态感,仿佛景色是有生命的,在眺望云岚。‘山前一迳杉’简单而直接地描绘出山路与杉树的布局,画面感很强。‘冥冥烟雨里’中‘冥冥’二字生动地营造出一种烟雨朦胧、昏暗幽深的意境,短短几个字就将那种烟雨的氛围渲染得十分到位。在情感表达上,‘枉道访仙岩’中的‘枉道’体现出诗人对仙岩的向往,不惜绕道前往,表现出一种对仙岩所蕴含的神秘事物或者宁静意境的追求。从主题思想来看,此诗描绘了一幅烟雨中山林的景象,并表达了诗人对仙岩的向往之情,展现了诗人对自然之美的热爱与对宁静神秘之地的探寻。整个诗意境清幽、画面感强,用词简洁却表意丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。