师言

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
尝就师言卜所从,万为都起至诚功。
天枢亹亹时长北,溪水悠悠夜亦东。
陋迹已生千古后,微怀方醉六经中。
竹林交友多才力,应念南轩一病翁。
译文 / 白话释义

曾经向老师询问如何选择自己的道路,万事都要从最诚挚之处下功夫。北极星缓慢地长时间指向北方,溪水悠悠在夜里也向东流去。我这浅陋的行迹已经出现在千年之后,微小的情怀正在六经之中沉醉。竹林中的朋友大多很有才华能力,应该挂念我这个南轩里生病的老头。

注释

wěi wěi,形容缓慢流动,无止无休的样子;浅陋的行迹,自谦之词,表示自己的作为、经历等比较平庸;微小的情怀,表达自己谦逊的内心感受;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称,这里代指学问;用竹林七贤的典故,指代自己的朋友,有表示朋友才华出众、高雅洒脱之意

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘天枢亹亹时长北,溪水悠悠夜亦东’,‘天枢’对‘溪水’,名词相对,‘亹亹’对‘悠悠’,叠词相对,‘时长北’对‘夜亦东’,结构工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面,通过描写天枢星、溪水等自然景象,构建出一种静谧而深邃的氛围。情感表达上,既有对自身行迹浅陋的谦逊之情,又有沉醉于六经的高雅志趣,还有对竹林之友的思念与期许。主题思想围绕着向师求问后的感悟,以及在人生道路上的自我认知、对学问的态度和对友情的期待等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。