侍宴安乐公主新宅应制
唐 · 李乂 · 七言绝句
原文
牵牛南渡象昭回,学凤楼成帝女来。
平旦鹓鸾歌舞席,方宵鹦鹉献酬杯。
译文 / 白话释义
牵牛星向南渡过银河光芒闪耀,学凤楼建成安乐公主到来。清晨有贤才们歌舞的筵席,夜晚有鹦鹉相伴饮酒欢娱。
注释
指星辰光耀回转。;yuān luán,传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤才。;饮酒时主客互相敬酒。
赏析
从文学手法来看,首句运用牵牛星的意象,增加了一种浪漫的神话色彩。'牵牛南渡象昭回'描绘出一种奇幻的天象景象,与公主新宅的宴会联系起来,仿佛是天赐祥瑞,这种写法是用天象来烘托喜庆氛围。'学凤楼成帝女来',直接点出安乐公主来到新建成的楼中,简单直接且点明主题。情感表达上,全诗充满了对安乐公主的尊崇与逢迎之情,通过描绘宴会从早到晚的欢乐场景,如'平旦鹓鸾歌舞席,方宵鹦鹉献酬杯',从清晨贤才的歌舞到夜晚鹦鹉相伴饮酒,渲染出宴会的奢华与欢快。在意境营造方面,诗中构建了一个充满祥瑞、欢乐、富贵的宴会场景,有星象、有楼宇、有歌舞、有珍禽相伴。主题思想主要是对安乐公主的赞美以及对新宅宴会的描写,体现出当时宫廷贵族生活的奢华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。