侍宴叠嶂楼次苏资道韵
元 · 卞思义 · 七言律诗
原文
使君闲暇宴高台,佩玉珊珊得重陪。
无数好山成叠嶂,一湾流水似天台。
烟中佛寺藏楼阁,火后人家半草莱。
不用登临增感慨,春风梁燕又归来。
译文 / 白话释义
州郡长官在闲暇之时在高台上设宴,我佩戴着玉佩珊珊作响得以再次陪从。无数美好的山峦堆叠成连绵的峰嶂,一湾流淌的溪水好似天台山的溪流。烟雾之中佛寺隐藏着楼阁,火灾过后人家大半都变成了荒草。不必登高远望增添感慨,春风中梁上的燕子又归来了。
注释
汉代称刺史为使君,后世用以尊称州郡长官。;形容玉佩撞击发出的清脆声音,常用来表示人的高洁气质。此句中体现出诗人陪从的庄重。;重叠的山峰,形容山峦连绵起伏的样子。;指天台山,常被用来泛指风景优美的地方。这里用‘一湾流水似天台’,突出了水流的优美。;指杂草丛生的荒地,这里形容火灾后人家的荒芜。
赏析
此诗意境开阔,以细腻的笔触描绘了宴饮之地的山水风光与人间景象。写作手法上,运用了对比,如‘无数好山’与‘一湾流水’的对比,展现出山水的错落之美;‘烟中佛寺藏楼阁’与‘火后人家半草莱’的对比,凸显出世事的变迁。情感表达上,虽有火灾后的破败之景,但‘不用登临增感慨,春风梁燕又归来’一句,传达出一种豁达乐观的情感,即使历经沧桑,依然能看到希望与生机。主题上,通过对宴饮场景与自然、人间的描绘,表达了对生活的热爱与对世事变迁的淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。