铁笛诗寄杨廉夫
元 · 卞思义 · 七言律诗
原文
一段清冰百炼钢,曾翻宫征侍虚皇。
裂开黄鹤矶头石,惊落青鸾镜里霜。
仙子佩环新乐府,翰林风月旧文章。
道人清节磨砻久,却笑桓伊独据床。
译文 / 白话释义
一段如同清冰般纯净、百炼而成的铁笛,曾经在天宫中吹奏宫调和徵调以侍奉虚皇。它仿佛能裂开黄鹤矶头的石头,惊落青鸾镜中的霜华。就像仙子的佩环奏响新的乐府之音,又如同翰林的风月之文那般优雅。道人坚守着高洁的节操,历经长久的磨砺,如今却嘲笑桓伊独自据床而吹笛。
注释
古代五音中的两个音级,宫调与徵调,这里指铁笛吹奏的曲调。;道教所指的三清之一,这里可能是一种夸张的说法,借指天宫中的神仙。;传说中凤凰一类的神鸟,常作为祥瑞的象征,此处镜里霜的意象增添了清冷之感。;摩擦磨砺,这里指坚守节操并历经长久的磨砺。;东晋将领,善吹笛,此处诗人以他为例,表达自己对独自据床吹笛的不屑,突出自己的独特情怀。
赏析
在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,将铁笛比作清冰百炼钢,形象地写出了铁笛的坚韧和纯净。‘裂开黄鹤矶头石,惊落青鸾镜里霜’这两句,通过夸张的手法,营造出一种磅礴大气的意境,仿佛铁笛具有神奇的力量。从情感表达来看,诗人借铁笛表达了自己的高洁情怀和对艺术的追求。意境营造上,整首诗充满了奇幻、清冷的氛围,黄鹤矶头、青鸾镜等意象,为读者展现了一幅神秘而瑰丽的画面。主题思想方面,主要歌颂了铁笛的不凡以及诗人对高洁品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。