侍宴奉天殿
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
蓬岛深中别有天,金为宫阙玉为筵。
珠帘半卷南山近,仙仗平开北极连。
坐久恍疑丹换骨,醉归犹觉日如年。
彻云歌吹亲曾听,不比钧天梦里传。
译文 / 白话释义
在蓬莱仙岛的深处别有一番天地,宫殿是用黄金建造,筵席如同美玉制成。珠帘半卷着,南山仿佛就在近前,皇家的仪仗铺开仿佛与北极星相连。坐的时间久了恍惚怀疑自己服丹后脱胎换骨了,喝醉归来仍然觉得一日如同一年般漫长。响彻云霄的歌声和音乐亲自聆听过,这可不比那钧天广乐只是在梦中才得一闻。
注释
1. 神仙的仪仗。2. 指皇帝的仪仗。此处指皇帝的仪仗,通过描写仪仗平开仿佛与北极相连,显示出皇家的威严与不凡。;道家术语,指服丹砂后脱胎换骨而成仙。这里诗人运用夸张手法,表达出在宴会中沉醉的状态,仿佛自己如同服丹砂般有脱胎换骨之感。;1. 天的中央。2. 指钧天广乐,神话中天上的音乐。此处是说亲自听到的彻云歌吹不比那梦中的钧天广乐差,通过对比,突出宴会音乐的美妙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种富贵、奢华且奇幻的氛围,将奉天殿的宴会描绘得如同仙境一般。诗中通过对宫殿(金为宫阙)、筵席(玉为筵)、周边环境(南山近、北极连)等的描写,构建出一个宏大、华丽的空间。在写作手法上,首联运用比喻,将奉天殿比作蓬莱仙岛,形象地写出了其超凡脱俗的华丽。颔联则通过描写珠帘半卷、仙仗平开的景象,进一步渲染出皇家的威严与富贵气象。颈联‘坐久恍疑丹换骨’采用夸张的手法,表达出在这样的宴会中的沉醉与迷离之感,‘醉归犹觉日如年’则是一种主观感受的描写,从侧面烘托出宴会的令人难忘。在情感表达上,诗人充满了对这场宴会的惊叹与陶醉,也有对皇家气象的敬畏。主题思想主要是描绘奉天殿宴会的盛大、豪华,表达自己参与其中的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。