侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 二

唐 · 杨师道 · 五言绝句

原文
丝传园客意,曲奏楚妃情
罕有知音者,空劳流水声
译文 / 白话释义

琴弦传递着园客的情思,琴曲弹奏出楚妃的感情。可惜很少有能听懂琴音的人,徒然让那如同流水般的琴音飘在空中。

注释

古代传说中的仙人,善弹丝弦。;楚地的妃嫔,这里应指与楚妃有关的琴曲所表达的情感。;懂得自己音乐或心意的人。出自《列子·汤问》中伯牙与钟子期的典故。;徒劳,白白地。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘园客’和‘楚妃’的典故入诗,使诗歌具有深厚的文化底蕴,丰富了琴曲内涵,增添了神秘与古典的气息。在情感表达方面,诗中表达出一种知音难觅的孤寂与失落。琴曲虽美,蕴含着如园客、楚妃般的情思,却少有人能懂,那如同流水般的琴音仿佛只能空自流淌,反映出诗人内心深处的寂寥和对能理解自己的人的渴望。在意境营造上,通过琴音、园客意、楚妃情、流水声等意象构建起一个略显清冷、寂寥的氛围,琴音悠悠,却仿佛无人应和。主题思想则是围绕着知音难寻展开,以弹奏琴曲为例,表达了自己的情感难以被人理解的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。