侍宴饯陆倕应令

南北朝 · 萧子显 · 五言律诗

原文
储皇饯离送,广命传羽觞。
侍游追曲水,开宴等清漳。
新泉已激浪,初卉始含芳。
雨罢叶增绿,日斜树影长。
译文 / 白话释义

太子设宴为陆倕饯行,广泛下令传递羽觞。陪侍出游追寻曲水之宴,开宴的规模如同清漳之会。新涌出的泉水已经激荡起浪花,初开的花卉开始散发芬芳。雨过之后树叶更加翠绿,太阳西斜树影变得悠长。

注释

太子,储君,皇位的继承人。在古代宫廷中,太子是地位崇高的角色,常主持重要的活动。;古代一种酒器,形状像雀鸟,两侧有耳,便于手持。常用于宴饮场合,传递美酒,增添宴会的欢乐氛围。;古代的一种风俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后定为三月初三),人们聚于水滨嬉戏洗濯,认为可祓除不祥,后人引水流觞以宴聚。这里借指宴会的场景,富有文化底蕴。;漳河的别称,漳河流域历史悠久,文化灿烂。在诗中用‘清漳’来比喻宴会的规模盛大,如同漳河之水般浩浩荡荡。;激荡起浪花,‘激’字突出了水流的动态,展现出泉水的活力与生机。;蕴含着芬芳,‘含’字形象地描绘出初开花卉的娇羞之态,暗示着春天的气息。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘新泉已激浪,初卉始含芳’,将新泉的激浪与初卉的含芳相对比,展现出不同事物的生机与活力。情感表达方面,通过描绘饯行的场景,传达出离别的不舍之情。意境营造上,‘雨罢叶增绿,日斜树影长’营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,让人感受到时光的流转和离别的惆怅。主题思想上,主要围绕着饯行这一事件,表达了对友人离去的眷恋以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。