侍宴乐游苑饯吕僧珍应诏诗

南北朝 · 沈约 · 五言

原文
丹浦非乐战,负重切君临
我皇秉至德,忘己用尧心
悯兹区宇内,鱼鸟失飞沈
推毂二崤道,扬旆九河阴
超乘尽三属,选士皆百金
戎车出细柳,饯席遵上林
命师诛后服,授律缓前禽
函轘方解带,峣武稍披襟
伐罪芒山曲,吊民伊水浔
将陪告成礼,待此未抽簪
译文 / 白话释义

丹水之浦并非喜好战争之地,肩负重任而又深切地为君主着想。我们的皇帝秉持着至高的品德,常常忘记自己而以尧帝之心待人。怜悯这天下之内,如同鱼鸟失去了飞翔和沉没的自由。在二崤之道上推举战车,在九河之阴扬起旌旗。车上的武士都身着三属之甲,挑选的士卒都价值百金。出征的戎车出自细柳营,饯行的宴席遵循上林苑的规制。命令军队讨伐叛逆的后服之国,颁布法令缓追先前逃窜的敌人。即将对罪犯执行车裂之刑,而峣关之武也稍稍敞开胸怀。讨伐有罪于芒山曲,安抚百姓于伊水之滨。我将陪同完成告成功业的礼仪,在此之前暂且不簪发。

注释

丹水之滨,丹水是黄河支流,此处指代战争发生的地点。;指京城或朝廷以外,这里指在丹水之畔作战的地方,与‘君临’相对,强调君主在朝廷内的统治和将领在外面的作战。;推车轮前行,古代帝王任命将帅时的隆重仪式,这里表示在二崤道上开始出征。;扬起旌旗,旆是旌旗的总称,此处描绘军队出征时的壮观景象。;一跃而上战车,形容士兵的敏捷和勇猛,三属是古代的一种甲衣,超乘尽三属表示士兵身着精良的甲衣。;兵车,出征的战车,这里指代军队。;古地名,汉文帝时周亚夫驻军处,这里借指军队的纪律严明,后成为典实。;峣关之武,峣关是古代重要关隘,这里指军队的威武和勇猛。;古代的两种酷刑,用车裂和砍头,这里指对罪犯的惩处。

赏析

此诗从开篇就展现出一种深沉的情感,‘丹浦非乐战,负重切君临’,通过对比,强调了战争的无奈与君主的重任,为全诗奠定了基调。‘我皇秉至德,忘己用尧心’,直接赞美皇帝的品德高尚,以尧帝为喻,形象地表达了对皇帝的敬仰。在描写战争场景时,‘推毂二崤道,扬旆九河阴’等句,通过宏大的场景描写,展现出军队的威武和皇帝的威严。‘超乘尽三属,选士皆百金’则突出了士兵的英勇和精锐。‘命师诛后服,授律缓前禽’等语句,体现了皇帝的军事策略和仁德。整首诗意境开阔,情感真挚,通过对战争与仁德的描写,表达了对皇帝的歌颂和对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。