世言梅见外于离骚海棠不取于子美未有为解嘲者因作二绝 其一

宋 · 艾性夫 · 七言绝句

原文
不受春风半点尘,骨寒花冷雪为群
桂椒不敢攀同传,正是骚人独敬君
译文 / 白话释义

世人都说梅花被《离骚》所疏远,海棠不被杜甫所取用,没有人为这件事解释而化解嘲讽的,因此写两首绝句,这是其中一首。梅花不沾染春风带来的半点尘埃,它身姿冷傲花朵清寒与雪相伴。桂和椒不敢与它并列于同一传记(在文学地位上不敢与之相比),这正是诗人独自敬重它的原因啊。

注释

疏远,这里指梅花在《离骚》中未被重视。;杜甫,字子美。;因被人嘲笑而自作解释。;形容极少。;攀比,这里指在文学地位上相比较。

赏析

从文学手法上看,首句‘不受春风半点尘’运用拟人的手法,赋予梅花不沾尘埃的高洁品性,生动地写出梅花的纯净。‘骨寒花冷雪为群’则是通过描写梅花的‘骨寒’‘花冷’,并与雪为伴,进一步烘托出梅花的清冷孤高。在情感表达方面,诗人对梅花充满了敬重与欣赏之情。诗中通过说梅花不被《离骚》重视,不被杜甫取用,但是诗人却独敬梅花,表达出一种对梅花高洁品质的独特认识,不为前人观点所束缚。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、高洁的画面,梅花在寒冷中独自绽放,远离尘埃,与雪作伴,给人一种遗世独立之感。主题思想上,此诗借对梅花的敬重,表达了对高洁品质的向往和推崇,同时也反映出诗人不随波逐流,有着自己独特的审美标准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。