史彦升

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
千林摇落照秋空,忽散秾花在眼中。
蝶绕蜂随俱入座,君家女手化春风。
译文 / 白话释义

众多树林在秋空下落叶飘零,忽然有繁茂的花朵出现在眼前。蝴蝶环绕蜜蜂跟随一起飞落到座位边,这是您家女子的妙手化作了春风啊。

注释

凋残,零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;nóng,花木繁盛的样子。;一起,一同。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明的对比,前两句勾勒出秋空下树林摇落的萧瑟之景,‘千林摇落’‘秋空’等词渲染出一种衰败、寂寥的氛围。而后两句却突然出现秾花盛开,蝶绕蜂随的热闹场景,前后反差强烈,给人以惊喜之感。 在写作手法上,运用了先抑后扬的手法,先写秋的肃杀,再写春花的绚烂。同时,最后一句‘君家女手化春风’运用了奇特的想象,将春花的出现归结为女子的妙手化作春风,颇具浪漫色彩。 从情感表达来看,既有对送春花这一行为的惊喜与喜爱之情,也隐隐表达出对君家女子的赞赏,从侧面烘托出女子的心灵手巧。诗的主题思想围绕送春花展开,通过对春花出现前后环境的描写,展现出送春花带来的生机与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。