侍宴诗

南北朝 · 刘孝绰 · 五言

原文
清宴延多士,鸿渐滥微薄
临炎出蕙楼,望辰跻菌阁
上征切云汉,俛眺周京洛
城寺郁参差,街衢纷漠漠
禁林寒气晚,方秋未摇落
皇心重发志,赋诗追并作
自昔承天宠,于兹被人爵
选言非绮绡,何以俪金雘
译文 / 白话释义

在清宴上延请众多贤士,我像鸿雁般浅陋微薄也参与其中。临近炎夏来到蕙楼,遥望辰星登上菌阁。向上攀登直逼云霄,俯身眺望京都洛阳。城中的寺庙高低错落,街道纵横纷繁。禁林里夜晚寒气渐重,正值秋季却还未凋零。皇恩浩荡重新激发志向,赋诗以追和众人之作。自昔以来蒙受上天的宠爱,到如今获得人间的爵位。选择的言辞并非华丽的丝绸,用什么来与金色的颜料相媲美呢。

注释

鸿雁高飞,比喻贤士仕进。这里诗人自谦像鸿雁般浅陋微薄却参与侍宴。;临近炎热的时节,指夏天。描绘诗人来到蕙楼的时间背景。;俯身眺望。生动地写出诗人在菌阁上俯瞰的动作和姿态。;迫近云霄,形容攀登之高。展现出诗人向上的进取精神。;皇家的园林。文中指宫廷附近的树林,突出了侍宴之地的特殊环境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘鸿渐滥微薄’与‘皇心重发志’的对比,突出了自身的渺小与皇恩的浩荡。情感表达上,既有对皇恩的感激,又有因自身浅薄而产生的谦逊。意境营造方面,描绘了京都的繁华景象以及禁林的清冷氛围,二者相互映衬,营造出一种庄重而又略带孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在侍宴时的感慨,既有对皇恩的感恩,也有对自身的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。