侍宴诗

南北朝 · 王僧孺 · 五言

原文
回舆避暑宫,下辇迎风馆
散漫轻烟转,霏微商云散
蔓草亘岩垂,高枝起天半
回风稍惊水,落光渐斜岸
妙舞驻行云,清歌入层汉
晬颜畅有怿,德音良已粲
译文 / 白话释义

回行车驾前往避暑宫,下车步入迎风馆。轻烟散漫地转动,细微的商云消散。蔓延的野草横跨岩崖垂下,高枝直耸到半空中。回旋的风稍稍惊动了水面,落日的余晖逐渐斜照在岸边。美妙的舞蹈使行云驻留,清脆的歌声传入高空。容颜润泽欢快,美德的声音十分灿烂。

注释

回行车驾,指返回的车马。;下车,从车上下来。;蔓延生长的草,常用来形容野草的繁茂。;横跨岩崖,‘亘’表示贯穿、横跨。;润泽的容颜,‘晬’指润泽、饱满。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,如‘散漫轻烟转,霏微商云散’,通过对轻烟和商云的描绘,营造出一种静谧而又空灵的意境。‘蔓草亘岩垂,高枝起天半’则以生动的画面展现了自然的壮阔。在情感表达上,诗人通过描绘避暑宫中的美景和欢乐的氛围,表达了对宫廷生活的赞美和愉悦之情。意境营造上,整首诗营造出了一种清新、宁静且富有生机的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要是歌颂宫廷的繁华和欢乐,以及对皇家生活的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。