示医卜逢松崖

宋 · 朱继芳 · 七言律诗

原文
我生八月十五夜,清浅斜河浸月华。
顾兔捣残千岁药,牵牛引动半天槎。
自抛蓬海传方处,曾过成都卖卜家。
今日相逢圆昨梦,一杯松下醉流霞。
译文 / 白话释义

我出生于八月十五的夜晚,清澈而浅的银河沉浸着月亮的光华。玉兔捣药已经捣了千年还未停歇,牵牛星牵动着半天的木筏。自从离开蓬莱仙海传授医方之处,曾经路过成都以占卜为业的人家。今天和您相逢圆了昨日的梦,在松树下共饮一杯美酒沉醉。

注释

指银河。银河在天空斜斜分布,故有此称。;亦作‘顾菟’,古代神话传说月中阴精积成兔形,后因以为月的别名,gù tù。;即蓬莱仙海,传说中的海上仙山。;以占卜谋生。;本指浮动的彩云,这里指代美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而又带有几分闲适的氛围。诗的前两联描绘出一幅富有神话色彩的夜景图,八月十五的夜晚,银河、月华、玉兔、牵牛星等意象的运用,构建出一种空灵、悠远的仙境般的意境。从写作手法来看,运用了典故,如‘顾兔捣残千岁药’中的玉兔捣药典故,‘牵牛引动半天槎’中的牛郎织女传说相关典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上,既有对往昔经历的一种回顾与感慨,从‘自抛蓬海传方处,曾过成都卖卜家’可见其经历的丰富和对过去生活的追忆,又有对当下相逢的喜悦之情,‘今日相逢圆昨梦,一杯松下醉流霞’体现出与友人相逢后的畅快惬意。主题思想包含了对自身经历的回顾、对友情的珍视以及对这种富有诗意和奇幻氛围生活的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。