十一绝句
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
赓歌千载盛明良,宸翰如今更炜煌。
漫衍鱼龙看未了,梨园新部出《西厢》。
译文 / 白话释义
盛世君臣和谐千载都被人们传颂,当今皇帝的御笔字迹更加光辉灿烂。还没看完那众多精彩的鱼龙百戏表演,梨园新剧部就演出了《西厢记》。
注释
连续歌唱,这里指君臣之间互相唱和的歌,出自《尚书·益稷》。;帝王的墨迹,宸指帝王居住的地方,引申为帝王。翰即笔墨。;光明灿烂的样子。;这里指节目形式众多、连续不断,原指连绵不绝。;古代百戏杂耍中能变化为鱼和龙的猞猁模型,亦为该项百戏杂耍名,这里泛指各种表演。
赏析
从文学手法上看,首句‘赓歌千载盛明良’运用典故,‘赓歌’原指君臣之间互相唱和的歌,这里用来指代盛世之下君臣之间的和谐关系,以古喻今。‘宸翰如今更炜煌’直接赞美当今皇帝的翰墨风采,通过‘更’字体现出当代胜于往昔的意味。‘漫衍鱼龙看未了’描绘出一幅热闹的娱乐场景,‘漫衍鱼龙’是对众多表演形式的概括,给人以丰富的想象空间,展现出一种欢快、热闹的氛围。情感表达上,整体有一种对盛世繁荣景象的欣喜之情,既有对传统君臣关系融洽的追念与歌颂,也有对当下文化娱乐繁荣的喜悦。在意境营造上,通过对宫廷翰墨、娱乐表演以及新剧目的描写,营造出一个热闹、繁华、文化昌盛的宫廷生活意境。主题思想方面,反映了当时宫廷文化繁荣,也暗示出当时社会的稳定与繁荣,在传承传统文化的同时也有新的文化娱乐形式出现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。