十一绝句

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
二水三山入豫游,八方无事更何忧。
秦淮流水悠悠在,好与官家造酒楼。
译文 / 白话释义

二水三山成为游玩之地,天下四方没有事端还有什么可担忧的呢?秦淮河的流水悠悠流淌,正好给官家建造酒楼。

注释

出游,游乐。古代帝王秋天出巡称‘豫’,春天出巡称‘游’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了讽刺手法,表面上描绘出一片太平景象,如‘八方无事更何忧’,但实则蕴含讥讽。在情感表达方面,表达出对统治阶层在看似太平之下只知享乐,不思进取的不满与批判。在意境营造上,通过‘秦淮流水悠悠在’勾勒出一种看似平静祥和的景象,然而这背后却是对统治阶层腐朽的暗讽。主题思想上,揭示了当时统治阶层醉生梦死、不顾民生的社会现实。整首诗语言直白简洁,却深刻地传达出诗人内心的愤懑与对社会现状的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。