十一绝句
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
三顾频繁亦未闲,金陵东下是金山。
分明铁瓮头边路,载得贤人与共还。
译文 / 白话释义
三次殷勤拜访也未曾有空闲,从金陵东下就到了金山。明明是在铁瓮城边路,载着贤能之人一同回还。
注释
这里可能是多次、殷勤的意思,表达拜访的诚意。;即铁瓮城,是古城名,这里点明地理位置。
赏析
从文学手法来看,这首诗叙事简洁明了,如‘三顾频繁亦未闲’直接点明事件,‘三顾’可能暗用刘备三顾茅庐的典故,增加了诗的文化底蕴。在情感表达上,诗人流露出对贤人的敬重与推崇之情,这种情感通过‘载得贤人与共还’这一描述得以体现。在意境营造方面,诗描绘出一幅东行途中,临近金山、铁瓮城边,迎接贤人的画面,简单几笔勾勒出一种宁静而又充满期待的氛围。主题思想围绕着求贤与贤人的重要性展开,体现出对贤才的渴望与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。