十一绝句
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
赵普元为社稷臣,君臣鱼水更何人。
难虚雪夜相逢意,海错犹堪佐酒巡。
译文 / 白话释义
赵普原本就是辅佐社稷的重臣,像他们君臣那样如鱼得水的关系还有谁能相比呢。难以辜负那雪夜君臣相逢所蕴含的深意,海中美味还足以用来佐酒多轮。
注释
社为土神,稷为谷神,古代君主都祭社稷,后来就用社稷代表国家。;指各种海味。错,种类繁多的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,通过引用典故来表达观点。赵普是宋初的重要大臣,他和君主的关系如同鱼水,这里的‘君臣鱼水’典故的运用,巧妙地点出了赵普在社稷中的重要性,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人对赵普这样的社稷之臣有着敬重和钦佩之情,并且通过‘难虚雪夜相逢意’,似乎还传达出一种对往昔贤君贤臣美好关系的向往。在意境营造上,‘雪夜’这个意象给人一种静谧、高洁的感觉,增加了故事性与画面感。主题思想则是借古讽今,借赵普与君主的关系,来感慨当今缺乏这样贤良的君臣关系。从整体上看,诗歌语言简洁质朴,却含义深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。