石懿老大夫生日

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
万石风流盛,中秋气序清。
门弧当日庆,寿盏此时盈。
庭下芝兰茂,腰间印绶荣。
况高颐养术,龟鹤得长生。
译文 / 白话释义

石家世代贤德之风盛行,中秋时节气候清爽。家门当日张弓庆贺,此时祝寿的酒杯满盈。庭院里芝兰繁茂,腰间的印绶彰显荣耀。何况有高超的养生之术,定能像龟鹤一样长生不老。

注释

时节气候。;古代风俗,生儿子时在家门的左边悬挂一张弓,此处指庆贺生日(可能与家族人丁兴旺等美好寓意相关)。;寿酒,琖,同‘盏’,zhǎn,酒杯的意思。;芝和兰,是两种香草,常比喻优秀子弟,也象征美好的事物。;印信和系印信的丝带,借指官爵。;保养、休养。

赏析

从文学手法上看,首联‘万石风流盛,中秋气序清’采用对仗手法,‘万石’对‘中秋’,名词相对,‘风流盛’对‘气序清’,主谓结构相对,工整巧妙。颔联‘门弧当日庆,寿琖此时盈’同样对仗,描绘出庆贺生日的场景。在意境营造上,诗中通过描写中秋清爽的节气,庭院里芝兰茂盛的景象,营造出一种清新、祥和、喜庆的氛围。情感表达上,全诗充满了对石懿老大夫生日的祝贺之情,从家庭的贤德传统、生日的庆祝、自身的荣耀到养生得长生等方面进行表达,全方位地表达出美好的祝福。主题思想明确,就是为石懿老大夫生日献上贺词,表达对其长寿、荣耀等多方面的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。