食樱笋二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
一旱经春草木焦,朱樱结子独盈条。
盘中宛转明珠滑,舌上逡巡绛雪消。
仰嗫佳人露犹湿,偷衔啼鸟语尤娇。
南方荔子争先后,羞见炎风六月烧。
译文 / 白话释义
一场干旱经过春天使得草木枯焦,只有樱桃树结满果实挂满枝条。盘中樱桃圆润好似明珠滑动,放入口中转眼间如同绛雪消融。樱桃仰起头好似佳人沾着露水,像是鸟儿偷衔来的啼声格外娇美。南方的荔枝争先恐后地成熟,羞于见到六月炎热火焰般的气候。
注释
niè,口动,吞吞吐吐,想说又停止。;qūn xún,因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指很快。;jiàng xuě,红色的雪,这里形容樱桃的颜色和入口即化的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将干旱下草木焦枯与樱桃结子盈条作对比,突出樱桃的生机。颔联采用比喻,把樱桃比作‘明珠’‘绛雪’,从视觉和口感上生动地描绘出樱桃的圆润与入口即化的美妙。颈联则运用拟人手法,赋予樱桃‘仰嗫’‘偷衔’等人类的动作,将樱桃的形态写得极为灵动可爱,如同佳人般娇羞,又似鸟儿般活泼。在情感表达方面,诗中充满了对樱桃的喜爱之情,细致地描写樱桃的外形、口感等。在意境营造上,通过对樱桃的多方面描写,构建出一幅樱桃鲜嫩、诱人的画面。主题思想主要围绕樱桃展开,通过对樱桃的刻画展现其独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。