十忆·其八·笑
宋 · 李元膺 · 七言绝句
原文
从来题目值千金,无事羞多始见心。
乍向客前犹掩敛,不知已觉钿窝深。
译文 / 白话释义
从古至今题目就像价值千金一样重要,没有特殊事情的时候,害羞太多才开始显露出本心。突然在客人面前还在遮掩收敛,但不知道(自己)已经笑出了深深的酒窝。
注释
指的是面颊上的酒窝。钿(tián),本是一种用金翠珠宝等制成的花朵形首饰,这里用于形容酒窝。
赏析
这首诗在文学手法上较为细腻。通过对人物‘忆笑’这一神态的描写,从整体的羞涩之感入手,先阐述无事时的害羞以铺垫人物性格,然后描绘在客人面前开始时的掩敛,形成一种欲扬先抑的效果,最后点出不知觉间笑出了深深的酒窝,画面感很强。在情感表达方面,传达出一种对女子娇羞之态的欣赏和回味。在意境营造上,简单几笔勾勒出一个在客人面前娇羞含笑的女子形象,生动而鲜活。主题思想上,以‘忆笑’为主题,展现女子的神态之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。