十忆·其七·颦

宋 · 李元膺 · 七言绝句

原文
漫注横波无语处,轻拢小板欲歌时。
千愁万恨关心曲,却使眉尖学别离。
译文 / 白话释义

眼神默默流转却不言语的时候,轻轻扣着小板将要唱歌之际。千万种忧愁怨恨都寄托在关心的曲子里,却让眉尖像离别时那样紧蹙。

注释

眼神斜视,如水波横流。多用来形容女子眼神流动。;用手指顺着抹过去,使物体聚在一起或散开。在这里描绘女子轻轻扣着小板的动作。;在意,这里指与自身情感息息相关的。

赏析

从文学手法上看,首句‘漫注横波无语处’通过描写眼神,‘漫注横波’生动地刻画了女子眼神的流转,细腻地展现出女子的神态。第二句‘轻拢小板欲歌时’,‘轻拢’这个动作描写,描绘出女子的姿态,画面感很强。在情感表达方面,此诗表达了女子复杂而深沉的愁绪。从‘千愁万恨关心曲’可以看出女子心中有着重重愁恨,都融入到所关心的曲子当中。在意境营造上,营造出一种略带忧愁、哀怨的氛围,通过女子的神态、动作以及心中的愁恨构建起来。主题思想围绕女子的愁绪展开,可能是相思之苦,也可能是身世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。