十一日

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
八年山涧送春归,流转风光欲告谁。
草野其间无别种,芳华之外有残枝。
燕莺蜂蝶偏他好,鸡犬牛羊不自持。
溪北溪南交旧在,轻雷吹动雨成丝。
译文 / 白话释义

八年的时光里山涧送走春天,这流转的风光想要告诉谁呢。草丛田野之间没有别的种类,在鲜花盛开之外还有残败的树枝。燕子、黄莺、蜜蜂、蝴蝶偏爱这美好的春光,鸡犬牛羊却不能自我约束。溪流南北的旧交还在,轻微的雷声震动,雨丝飘落。

注释

同‘莺’,一种鸟类,读音:yīng;自我约束、控制,出自《史记·儒林列传》等。;旧交、老朋友,如‘尊酒相逢,共话交旧涕横臆。’

赏析

从文学手法上看,首联‘八年山涧送春归’点明时间跨度,‘送春归’赋予山涧以人的动作,运用拟人的手法。颔联通过‘草野’与‘芳华’、‘无别种’与‘有残枝’的对比,展现出自然景色的多样性与变化。颈联中‘燕鶑蜂蝶’与‘鸡犬牛羊’又是一组对比,以不同生物对春光的不同态度来丰富画面。从情感表达上,诗人对时光流逝下自然景象的变化有着细腻的感触,有对春归的感慨,也有对自然生物百态的一种略带诙谐的观察。在意境营造方面,描绘出一幅充满生机又带有淡淡哀愁的暮春田园景象,有残枝败落又有燕莺飞舞,动静结合。主题思想上,通过对山涧周边的自然景象描写,表达对时光流转、自然万物不同状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。