诗一首
宋 · 黄孝先 · 七言绝句
原文
天寒霜落雁来栖,岁晚川空雁不归。
江海一身多少事,清风明月我沾衣。
译文 / 白话释义
天气寒冷霜华降下大雁前来栖息,到了年末山川空阔大雁却不再归来。漂泊江海一身承载着多少事情,清风明月之下泪水沾湿我的衣裳。
注释
栖息,停留。[qī];年末,岁末。;山川空阔。;泪水沾湿衣服。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比手法,‘天寒霜落’时雁来栖息,‘岁晚川空’时雁却不归,以雁的归与不归的对比,暗示出时光的流转和世事的变化。在情感表达方面,诗人通过描绘这种景象,流露出一种孤独与惆怅之感。在意境营造上,寒天、霜落、雁栖、岁晚、川空等景象组合在一起,构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,诗人借景抒情,表达了自己漂泊江海,历经世事的沧桑之感,以及内心深处的孤独与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。