诗一首
宋 · 王珪 · 五言律诗
原文
种竹五七个,结茅三两间
稍通溪上路,不碍屋头山
黄叶水去住,白云风往还
生涯只此是,道者少机关
译文 / 白话释义
种下五、七丛竹子,搭建起两三间茅屋。小路与溪边道路微微相通,屋后山峦也并不碍事。黄叶随流水时去时停,白云随风飘来飘去。一生就这样度过就很好,有道之人很少有心机。
注释
茅草,一种常见的野草,可用来盖房子。;略微,稍微。;阻碍。;停留。;这里指心机,计谋。
赏析
从文学手法上看,此诗纯用白描,首联‘种竹五七个,结茅三两间’简单勾勒出居住的环境,以竹与茅庐为意象,奠定了一种清幽的氛围。颔联‘稍通溪上路,不碍屋头山’进一步描绘周边的山水道路,‘通’和‘碍’两个动词生动地写出人与山水的和谐关系。颈联‘黄叶水去住,白云风往还’对仗工整,选取黄叶、水、白云、风这些自然之物,借景抒情,通过描写它们的自在状态,营造出一种空灵、闲适的意境。在情感表达方面,表达出诗人对这种简单、自然生活的向往与满足。主题思想上,诗的尾联‘生涯只此是,道者少机关’直接点明主旨,诗人认为这样的生活便是一生所求,有道之人就应该少些机心,追求一种自然质朴的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。