诗一首

宋 · 赵顺孙 · 七言绝句

原文
母在堂前为父忧,特令儿子谒公侯。
大人若肯行方便,一点春风在笔头。
译文 / 白话释义

母亲健在父亲却面临忧愁之事,特意让儿子来拜见达官贵人。大人如果愿意给予帮助行个方便,那么就如同春风拂在笔端(就能笔下留情或者给予关照)。

注释

拜见,进见。yè;泛指有爵位的贵族和官高位显之人。

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事直白,简洁地陈述了事件的起因——家中父母的状况和自己前来拜谒的缘由,然后直接向'公侯'提出请求,运用了直抒胸臆的手法。在情感表达上,字里行间透露出为父母忧愁的孝顺之情,以及对'公侯'的一种期盼和请求之情。在意境营造方面,'一点春风在笔头'有一定的诗意,将公侯的权势和给予帮助比喻成春风,暗示其笔下的权力能够像春风一样给人带来生机和希望。主题思想围绕着孝顺与求助展开,儿子为了解决父亲的忧愁向权贵求助,反映出当时社会中普通民众在面临困境时对权贵的依赖心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。