诗一首

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
半区茅屋裹疏篱,无地容盆作小池。
只有案头翻笔墨,老翁仿佛似童儿。
译文 / 白话释义

半块地方的茅屋被稀疏的篱笆围绕着,没有地方能容纳盆来当作小池子。只有在案头翻动笔墨(书写或作画),老翁好像孩童一般。

注释

zhǐ,仅仅、只;包围、围绕;稀疏的篱笆;年老的男子;好像

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写茅屋与疏篱、无地作池等景象,采用白描手法,简洁勾勒出居住环境的简陋狭小。后两句则将老翁在案头摆弄笔墨时的状态与童儿作比,形成一种独特的类比效果。在情感表达方面,诗中虽未直接抒情,但从对简陋居住环境的描写以及老翁如童儿般沉浸于笔墨的状态,可以感受到一种安然自得的情绪。在意境营造上,整体营造出一种质朴、宁静的乡村生活意境,小小的茅屋、稀疏的篱笆、案头的笔墨等意象组合在一起,让人仿佛置身于那个简单而纯粹的场景之中。主题思想围绕着乡村老翁的日常生活展开,展现出一种安贫乐道、悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。