十忆 忆书

宋 · 李元膺 · 七言绝句

原文
纤玉参差象管轻,蜀牋小研碧窗明
袖纱密掩嗔郎看,学写鸳鸯字未成
译文 / 白话释义

纤细洁白的手指拿着轻便的象牙笔管,蜀地的笺纸放在小砚台上,窗户明亮。将衣袖紧紧掩住(纸张)嗔怪郎君偷看,因为正在学着写鸳鸯二字还没有写好。

注释

比喻美女的手指。;长短、高低不齐的样子,这里形容象管的形态,念cēn cī。;象牙制的笔管,亦指珍贵的毛笔。;蜀地所产的笺纸。牋,jiān,同‘笺’。;小型的砚台。研,yàn,同‘砚’。;对人不满,怪罪,念chēn。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一个静谧而充满生活情趣的场景,通过对女子书写时的环境与动作描写,营造出一种温馨、羞涩的氛围。从写作手法来看,首句通过对女子手中象管的描写,从细节入手,展现出女子的优雅姿态。第二句写书写的工具和环境,窗明几净更烘托出画面的美感。后两句着重描写女子的神态与行为,‘袖纱密掩’生动地刻画出女子的娇羞,‘嗔郎看’则将女子的小女儿情态表现得淋漓尽致,‘学写鸳鸯字未成’既暗示了女子的情思,又有一种未完成之事带来的含蓄美。在情感表达方面,主要体现了女子在爱情中的羞涩、嗔怪以及对爱情的憧憬,将少女情怀表现得含蓄而动人。主题思想上,通过女子书写鸳鸯字的场景,侧面反映出对爱情的向往和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。